Как учить слова на английском

kak uchit slova na anglijskom5

Задумывались ли вы когда-нибудь, почему некоторые годами учат английский, проводят вечера с учебниками и тетрадками, тратят бешеные деньги на школы и репетиторов, а в результате – как та собака, все понимаю, но сказать не могу? Конечно, задумывались. Как учить слова на английском, запомнить и запустить их в речь?
Кстати, про собаку – это еще не самый плохой вариант, а бывает, ТАКОЕ услышишь! И не знаешь, как себя вести – то ли плакать, то ли смеяться. Что делать, как учить английский, чтобы уметь выражать свои мысли и вас при этом понимали, и почему учить слова в столбик неэффективно?

Содержание:

Сколько надо знать слов, чтобы заговорить на английском?
Какие слова учить?
5 топ техник запоминания английских слов
Почему я знаю много слов, а говорить не могу?
Тоска зеленая или I’m blue
5 приложений для смартфонов, которые помогут сформировать разговорные навыки

Сколько надо знать слов, чтобы заговорить на английском

kak uchit slova na anglijskom7
Так сколько же надо выучить, чтобы заговорить? Все зависит от ваших целей, разумеется. Существует огромное количество всевозможных теорий. Кто-то подсчитал, что есть 1000 самых частоупотребляемых слов. Сможете ли вы говорить свободно с этой тысячей? Сомневаюсь. Если посмотреть этот список, то вы увидите, что значительную часть занимают местоимения, артикли, числительные и вопросительные слова. Тогда сколько, 3000, 5000, 10000?
Я даже примерно не знаю, сколько слов в моем запасе. Вот сейчас открыла какой-то сайт, говорят, что в моем активном словаре примерно 14000 слов (C2, Proficiency). Wow. Круто. С другой стороны, по данным разных сайтов, носитель языка использует от 15000 до 40000 тысяч слов, а уровень С2 почти приравнивает обладателя сертификата к носителю. Я свободно общаюсь, смотрю фильмы и читаю книги в оригинале. Так сколько же слов я знаю? Если честно, считаю, что подсчитывать слова глупо. Вопрос не в том, какое количество словарных единиц есть в вашей голове, а хватает ли вам их. Лично мне – нет. Уже больше 20 лет я встречаю новые слова каждый божий день, и мне это нравится.
Ну так вернемся к нашим баранам (словам, то есть). Если вы человек математического склада ума, вам нужен точный ответ «скока вешать в граммах», то ориентируйтесь тысячи на 3 – это, примерно, словарный запас младшего школьника, а там – поживем, увидим. Для общения вполне хватит, а если экзамены сдавать надумаете, то вам некогда слова считать будет.

Какие слова учить?

Как их выбрать? Опять смотрю источники – сколько-то там слов, выучив которые вы начнете говорить свободно. В столбик. В алфавитном порядке. ЖУТЬ. Даже если вы выучите 5000 слов в столбик, не заговорите. Почему? Слов мало, их еще надо «слепить» в предложение, смысл которого будет понятен не только вам.
Учить слова надо тематическими группами. Например, взять тему еда – дело нужное и на отдыхе, и в командировке, и чтобы рецепты Джейми Оливера читать/смотреть в оригинале:

ak uchit slova na anglijskom8
берем список продуктов (отлично работают картинки)
подбираем прилагательные для каждого продукта (bread: white/brown, fresh/stale, etc.)
• теперь глаголы – что вы можете делать с этими продуктами (buy, cook, mix, cut, peel, etc.)
• не забывайте про устойчивые словосочетания и идиомы, включая те, которые используются в переносном смысле (“the cherry on the cake” или “It’s not my cup of tea”)
• у вас готово семантическое поле, можете идти дальше

Резюмирую – если уж вы решили выучить как можно больше слов, учите тематически, включайте разные части речи, обращайте внимание на устойчивые словосочетания.

Как это все запомнить?

kak uchit slova na anglijskom
1. Подойдет для начинающих – подписывайте все, что видите – стены, мебель, занавески, одежду в шкафу, посуду и т.д. Везде развешивайте или прикрепляйте лейбачки. Проверено, работает!

2. Ваш минимум 3 слова в день. А лучше 5. Напишите эти слова на стикере, приклейте на зеркало в ванной. Вполне реально выучить во время чистки зубов.

3. Дальше – больше. 1000 слов в дУше. Вы же часто принимаете душ, да?
• Прежде чем туда пойти, выберите 3-7 слов, которые вы хотите запомнить
• Составьте из них предложение (можно абсолютно бессмысленное, главное, запоминающееся)
• Повторяйте это предложение, пока принимаете душ – нараспев, ритмично, быстро медленно, на разные голоса. Будет весело, обещаю))

Все, дело сделано. Храните бумажки с этими предложениями, периодически просматривайте.

4. Ассоциации. Человек устроен так, что лучше всего запоминает информацию, факты и события, важные лично для него. Надо этим пользоваться! Если вы изучаете черты характера, то подумайте о реальных людях, обладающих такими характеристиками. Так и говорю, Вася is arrogant, Миша is lazy. Точно так же прошу описать отель, в котором они были, город, школу, время года – нужны имена для привязки к новой лексике.

5. Не сюрприз ни разу, но надо вести словарик. В нем можно рисовать или добавлять картинки, если он в компьютере; писать разными цветами, использовать стрелочки и любые другие символы. Словарик может существовать в виде карточек, где на одной стороне слово (или несколько слов), на другой перевод, синонимы, антонимы и т.д. Карточки удобны тем, что их можно группировать по темам
Повторение – мать учения. Наш мозг блокирует информацию, которой мы не пользуемся, поэтому и словарик, и карточки надо периодически пролистывать.

Почему я знаю много слов, а говорить не могу?

Мне периодически попадаются ученики, которые знают просто невероятное количество слов, на любые темы. И при этом совершенно не знают, что с этим богатством делать.
Основная причина – вы пытаетесь дословно переводить с русского языка на английский. Не выйдет. У нас другой строй языка, другая грамматика. Например, порядок слов, который в английском языке нарушать нельзя.
Расскажу историю. Писали сочинение по картинке, ученица выдала вот такое предложение:
The flower broke the wind.
Хороший пример. В русском языке — пожалуйста – цветок сломал ветер, ветер сломал цветок, сломал цветок ветер — как хотите, смысл не изменится, только эмоции разные.
Но не в английском. Подлежащее – главный член предложения – стоит на первом мести, действие выполняет сам. Цветок не может сломать ветер. Если вы знаете что такое Passive Voice, используйте его, если пока нет, то ставьте ветер на первое место.

kak uchit slova na anglijskom1Если у вас пока не получается думать по-английски и вы не можете обойтись без перевода, попробуйте составлять русские предложения по английскому образцу:

Подлежащее (кто,что) + сказуемое ( что делает, делал и т.д.)+ дополнение (если 2, то сначала прямое) + обстоятельства (где, потом когда)

Выстраивайте свои предложения по этому образцу, в том числе и безличные, которых нет в английском. Поступаем так же — ищем подлежащее:

Меня зовут Том = Мое имя есть Том
У него красная машина = Он имеет красную машину
Нас попросили помочь = Мы были попрошены (как бы ужасно это не звучало по-русски).

Примите за аксиому – ваш русский намного богаче, чем ваш английский. Легко запутаться, если переводить длинные и сложные предложения, поэтому, на начальном этапе, разбейте длинное русское предложение на 2 простых. Как только почувствуете себя увереннее, сможете соединять их с помощью слов-связок (and, but, so, because, although, that, etc.)

Тоска зеленая или I’m blue

«Я готовился, перевел все слова, а когда начал говорить, понял, что говорю что-то не то! Было неловко».
Вы упорно трудились и приучили себя строить предложения на английский манер, но проблемы остались, вы используете не те слова. Все потому, что мы думаем по-разному об одних и тех же вещах. Например, у нас тоска зеленая, а у них – синяя, они говорят “I’m blue”или “I feel down”. Мы говорим: “Поставь себя на мое место”, а они — “Walk in my shoes”.

kak uchit slova na anglijskom6
Мои ученики начинают периодически сидеть дома (“sit at home”) или встречать Hoвый год (“meet New Year”) и решать проблемы (“decide problems”). И искренне удивляются, а что не так? Это еще цветочки. Есть же еще «ложные друзья переводчика», так тут вообще хоть святых выноси – то у них начальник в шкафу сидит (the boss is in the cabinet), то в журнал за молоком идут (to the magazine)

Вывод – нужно учить группы слов, фразы. Чтобы узнать человека, не достаточно просто знать, как его зовут, нужно посмотреть, как он себя ведет в разных ситуациях. Чтобы узнать слово, недостаточно знать перевод, нужно посмотреть, как оно себя ведет с другими словами.

А иной раз полезно и целые кусочки заучивать, а то и предложения. И не только на начальном этапе. Например, когда я готовилась к СРЕ, заучила несколько вариантов вступления и завершения эссе – очень помогло мне сэкономить время на экзамене, не пришлось напрягаться и придумывать, у меня были в голове заготовки с интересными языковыми фишками.

Ах, да, чуть не забыла:
Сидеть дома – stay at home
Встречать Новый год – celebrate New Year
Решать проблемы – solve problems
В кабинете – in the office
Магазин – shop

Все слова и заготовки будут без практики бесполезны. Вступайте в speaking clubs, ищите друзей по переписке, или практикуйтесь самостоятельно:

5 приложений для смартфонов, которые помогут сформировать разговорные навыки

1. https://www.speakingpal.com/ SpeakingPal
Бесплатное приложение. Начинаете урок, вы смотрите видео, в котором человек говорит с вами. Есть субтитры, можно прочитать, что он говорит. Затем появляются ваши слова – то, как вам нужно ответить. Произнесите вслух ваш ответ, а программа оценит, насколько хорошо вы это сделали. Отличная штука для начинающих.
2. http://speaklar.com/ Speaklar
Сама не пробовала, но отзывы хорошие – можно подобрать партнера для настоящего звонка. Вам в помощь даются подсказки, вы также можете указать уровень сложности
3. http://englishtalkapp.com/ English Talk
приложение предлагает участи в чатруме, тоже можно выбрать уровень сложности
4. http://www.voalearningenglish.in/ VOA
Voice of America – известный ресурс, основное направление – practising listening skills, но там также есть интерактивные упражнения на speaking
5. https://www.fluentu.com/english/ FluentU
не люблю рекомендовать платные сервисы, но уж очень мне сам сайт FluentU нравится – огромное количество идей и упражнений. Правда, сайт англоязычный, начинающим будет сложно.
На этом пока все. Слова мы учим не только для того, чтобы понимать прочитанное или услышанное, но и чтобы на английском языке слово стало делом, то есть прозвучало от вас. Тема бесконечная, естественно, но уже есть с чего начать. Когда начать? Сегодня, конечно. Желаю удачи!

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (1 оценок, среднее: 5,00 из 5)
Загрузка...

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Яндекс.Метрика