Assessing Cambridge Writing

Как написать работу на уровень С1? На какие критерии ориентироваться? Как оцениваются работы? На что обратить внимание? Обо все по порядку.

Все работы проверяются командой экзаменаторов. Работа Writing Examiners (WЕs) контролируется Team Leaders (TLs), которые, в свою очередь, отвечают перед Principal Examiner (PE). Все экзаменаторы (WEs, TLs, PE) обязаны ежегодно подтверждать свою квалификацию.

Письменные работы оцениваются в соответствии со шкалой CEFR по следующим критериям:

1. Content

Содержание, соответствует ли оно поставленной задаче, полностью ли раскрыты все необходимые аспекты.

 2. Communicative achievement

Использован ли нужный стиль, выбран ли надлежащий уровень формальности, т.е., будет ли потенциальный читатель заинтересован.

3. Organisation

Насколько логично изложено содержание

4. Language

Соответствует ли представленный набор лексических единиц и грамматических конструкций заявленному уровню, насколько грамотно написана работа.

По каждому из критериев работы оцениваются по 6-бальной шкале, от 0 до 5. Причем описание умений дается для баллов 13 и 52 балла – нечто среднее между 1 и 34 балла – промежуточная оценка между 3 и 5.

Если речь идет об экзамене САЕ, например, 1-2 балла говорят о там, что уровень кандидата до С1 не дотягивает, ему присваивается уровень В2. 5 баллов по всем критериям соответствуют уровню С2.

По каждому из критериев у экзаменаторов есть дополнительный лист оценки, в который они заносят замечания и комментарии, после чего ставится оценка.

Assessing Cambridge Writing, изображение №3Assessing Cambridge Writing, изображение №4

По каждому из критериев у экзаменаторов есть дополнительный лист оценки, в который они заносят замечания и комментарии, после чего ставится оценка.

В две колонки заносятся комментарии, насколько хорошо или плохо кандидат раскрыл тему, не ушел ли в сторону, убедительны ли его аргументы, насколько логично и ясно он излагает свои идеи, грамотно ли пользуется средствами логической связи, употребляются ли они уместно – это первые три критерия.

По поводу языка чуть более подробно.

Грамматика.

В описании к Band 1 (уровень В2) читаем:

Uses a range of simple and some complex grammatical forms with a good degree of control.

Band 3 (уровень C1) предполагает, что кандидат:

Uses a range of simple and complex grammatical forms with control and flexibility.

Описания довольно похожи, но в выделенных словах и есть разница между В2 и С1. На уровне Advanced сложные грамматические структуры не просто присутствуют, а являются неотъемлемой частью, используются и употребляются уместно.

Band 5 (уровень C2) требует еще большего разнообразия и уверенного владения сложными грамматическими формами, которые звучат естественно и изящно.

Uses a wide range of simple and complex grammatical forms with full control, flexibility and sophistication.

Лексика

Band 1 (B2 level) говорит, что кандидат:

Uses a range of everyday vocabulary appropriately, with occasional inappropriate use of less common lexis

Band 3 (С1 level)

must use a range of vocabulary, including less common lexis, appropriately

Если на уровне В2 продвинутая лексика присутствует, но не всегда точно употребляется, уровень С1 требует, чтобы слова, которые не так часто встречаются в повседневной жизни, звучали уместно, не выделялись.

Band 5 (C2 level)

Тhe writer can use a range of vocabulary, including less common lexis, effectively and precisely.

Сложная лексика употребляется точно, по существу, звучит естественно.

Ошибки

Ошибки могут присутствовать на любом уровне. Вопрос, это единичные ошибки, которые не препятствуют коммуникации и могли быть случайными (Band 3), либо множественные/повторяющиеся ошибки, но тоже не влияющие на понимание (Band 1), или присутствующие в совершенно незначительном количестве, или только в сложных лексических единицах (Band 5)

Не являясь сертифицированным кембриджским экзаменатором, я бы не взяла на себя смелость ставить оценку. К тому же результат экзамена зависит от многих факторов. Приведенные критерии и листы оценивания призваны помочь разобраться с требованиями, понять, что именно от нас ждут на экзамене и примерно оценить свои навыки.

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (1 оценок, среднее: 5,00 из 5)
Загрузка...

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Яндекс.Метрика